- Here is... - It's ok
You have been for a long time, let's go home.
Let me be here with you.
Today is your dad's dead anniversary, right?
If not, you won't be that tired.
and stay here for 2 hours already.
Thank you
for coming to this river bank with with me at this time every year.
I'm afraid that you will commit suicide.
At least we used to be friends.
The river water in this season is still very cold.
Right, so why did Mr. Xiao choose to jump into the river?
Actually, there are some more comfortable ways
If I were him, I would take drugs
He even wore a big jacket when he left
I still remember that when he was about to leave
I asked him:
Dad, It's warm now
why do you wear so much?
He said that he was scared of being cold.
It was the last time he talked to me.
The dead body hasn't found yet, right?
He may be hiding
and living somewhere.
No way
It has been years
He might have floated on the river, his spirit was back to the sea.
That's the reason why
you come here every year, right?
What do you want to do? To conjure up
Mr. Xiao, please look at this!
Please appear!
What are you screaming?
You are always keeping it inside
Don't you feel better when you say it out?
If you daren't scream, I'll scream for you
Mr. Xiao, look at this!
Xiao Guan comes to see you!
Look at this, Mr. Xiao!
Your son comes to see you!
Mr. Xiao, look at this!
Xiao Guan comes to see you!
How do you think about that?
This one should be changed a bit
Alright | How do you think?
I'm so sorry
Excuse me, who is president Truong?
It's him
President Truong
Hello
I'm Ye Jing Wen, who is an interpreter of Jiu Tong
Hello, Tieu Diep
Hello, Hello
Is the room arranged well?
Yes, it is
I come to inform you
and to ask about the arragement of my job.
Like this
The translation of Annie is quite hard this time,
so you can come to help her.
Each person takes a half.
About the interpretation, you do your job and she'll do hers.
She is the interpreter of president Wang, who is Li Chuan.
You are the interpreter of another president Wang, he is coming.
Another president Wang
He is Li Chuan's older brother, Mr. Wang Ji Chuan
Why? You know him?
Yes, I do
It's good, no need to put the board up.
Put the board up?
Mr. Wang Ji Chuan will fly to Wen Zhou at 10pm tonight
You'll pick up him.
I know that you had just come here.
I'm sorry
but we have nobody to do that.
When you come to pick up him
I have a driver for you, alright?
Is it ok?
No problem.
Alright.
You must be tired, I have to work now.
So weird.
Xiao Fu said he would come to pick up us.
Does he want us to find the car ourselves?
He is so untrustworthy, I'll fire him
We may miss it
I'm so sorry
I was waiting for you guys overthere
I didn't know the flight was delayed
I have just gone to toilet and you guys are here
I'm sorry
President Wang, welcome to On Chau
Are you Ye?
Are you Ye Wen Jing?
I'm Ye Jing Wen
It's alright.
Here's Mr.René Dubois
Hello Mr. Dubois, nice to meet you.
Hello, just call me René
I had studied at Tsinghua University for a few years
so I know chinese
René studies about East's Architecture
He is a professor
and also a mentor for our GMF design.
I and he did this model
in 2 days 2 nights
Here, take it.
Where is the car?
Mrs. Ye, do you know
how important it is what you have destroyed?
We worked really hard on this model!
You can make another one.
It's so easy for you to say that, can you do it?
Why are you so mad?
I didn't mean to
It's out of control.
Moreover, do you understand Chinese culture?
When the cart-horse of Khong Tu was burnt,
he even asked if the person in front of him is ok
then asked what was wrong with the horse after that.
While two of you,
because of keeping this,
my bag is also broken
Wait, wait.
I didn't hear clearly, the horse is burnt?
Your horse is burnt.
I understand.
Is your bag ok, are you ok?
It's ok, don't get mad.
No need to talk to her.
Here, here is 2000 yuan.
Buy the ticket and go away.
What do you mean?
Do I need to explain in details?
You are fired, get out!
You fire me? You can't!
You are not my boss.
I work for Jiu Tong
you don't have rights to say that
Who is your boss? Xiao Guan, right?
You know him? I'll call him
Call him, just do it.
I'm calling now
Alright, I want to let you know that
my dad is Xiao Guan's teacher
He daren't to bother, moreover
You should know that president Zhang doesn't have enough staff
so he told Jiu Tong to invite me to come here
Pay attendtion to the important word, It's "invite"
Alright
Wait, wait, wait.
Alright, don't get mad, please.
We have been in the airplane for so long
so we're really tired and don't have good mood.
The model is broken
Could we make another one?
Shall we come back to take a rest?
Alright, Mrs Ye, I want to let you know that
don't let me see you again
If you don't want to be in trouble.
I hope so
Yes
What, what, what...
Tức chết mất! kind of woman is that? She pissed me off.
You see.
Yes, I'm so busy this time
so I can't pick you up, Xiao Dong
Mr.Xiao will pick you up.
You have to stand in front of the train station, don't go anywhere else.
Moreover,
you shouldn't bother other people, ok?
Alright, bye bye.
Xiao Qiu, It's late now, why are you still going jogging?
To be healthy, are you waiting someone?
Ji Chuan is coming
so I'm here to wait for him
Is Jing Wen going to pick him up?
They might have some problems at the airport
so they seperated
Did they seperate?
She has just come to Wen Zhou today, everything is strange with her
and It's so dark now.
What kind of man
let a girl alone is that?
Trust me, my brother is not that kind of person.
He is.
Li Chuan, you come to pick me up? | Hello
Hey.
Are you ok?
René. | Long time no see, how are you?
Annie, the most long-lasting assistant
and also the assistant I like the most, hello.
Hello, president Wang.
Didn't Jing Wen actually
go back with you?
No, no.
I want to introduce a bit
Here's René
a very famous architect
also my close friend
and my partner.
We are roommates both in high school and at university.
Of course, we are very close
About this lady
she's my interpreter, Mrs. Xie Xiao Qiu
Best wishes for you, Xiao Qiu always loves you
Hello, Mr.René.
Hello, Mrs. Xie
Zhen Ni Te wanted
to know when you come, let's go
Alright, we go, see you later.
Do you need... | No, I needn't
I'll wait for Jing Wen here.
Alright.
I heard that you and Ms. Wen,
had some problems at the airport?
Ji Chuan wants to fire Ms. Wen
Ms.Wen was mad.
She destroyed the model.
She might have just been Wen Zhou today
So what?
So that she could get angry with me?
She is not a staff of GMF
and not you staff, either.
I think you should appologize to her
What? No way!
Ji Chuan
No
If you don't, I will do
Jing Wen, are you ok?
I'm fine.
I heard that you argued with Ji Chuan.
Don't talk about that asshole with me.
Ah, the extra key of Li Chuan
I have to return it.
Why do you have it?
I went to the airport to pick up, I didn't know the number of the flight.
so I asked president Wang, and president Wang asked Li Chuan
But he wasn't in the hotel.
He told my the number of the flight
on the table of the hotel.
That's why I took the extra key from the receptionist
Could I borrow it for a while?
For what?
I have to delete my file.
What file?
"Remembering LI Chuan"
Alright, alright, quickly.
While he hasn't found out yet, quickly!
Let's go
Ms. Ye
Hello president Wang
Welcome to Wen Zhou
Hello president Wang
I heard that you had some problems at the airport
On behalf of Ji Chuan, I'm sorry.
It's ok, It's ok.
No problems
Did you arrange the room? Which number is it?
Ah, yes.
Which, which number is it?
1206.
Right, right, 1206
You have been waiting for a long time so you must be hungry now.
I'll order for you some snacks later.
You are so nice, It's ok.
You should take a rest.
Let's go.
I leave now.
Why do look at me?
You were so bleary.
How can you talk to me like that?
Now I understand
why when Li Chuan has just come back
and the hatred between you and him
has suddenly gone
Why
Because you want Li Chuan to come back, even thousands of letters are not enough.
But if Li Chuan wants you to come back
Just a blink of an eye is enough
It's the distance, it's destiny.
You admitted it, right, Xiao Qiu?
You too, right?
Just give you two blinks of eyes and you'll be bleary.
You can keep being bleary.
I have to work now.
Slowly.
No worries.
Bye bye.
Hello, madam.
Here's your food.
What's this?
Li Chuan is so nice.
Eat first then go.
Take you time.
| Don't you want to eat, bye!
I know that she destroyed
the model that you had been working hard on it.
The model is broken but we can make a new one.
Don't be so mean.
It took me a lot of time...
Alright, Ji Chuan.
If you want to make it again, you have to do with me. | Ok Ok.
I know, I know.
You guys are so...
Password....
What password does Li Chuan use?
It must be simple and easy to remember.
Birthday.
Password is incorrect?
Xie Xiao Qiu?
So autistic.
Which singer does Li Chuan like the most?
The cat he likes the most, Mia?
I'll remember.
If you love to eat like that
Here's LDW, Lao Dien Vi
So clever, after we come to Van Nam
eat noodles and go over the bridge,
your IQ is higher than the sea level.
During these years,
Li Chuan still uses this password.
I'll bring the main design tomorrow.
I have extra shift to draw it tonight.
How many times did I tell you?
Your health is more important than this project.
Stop working, go to bed right now.
Okay, okay.
Is your bed soft?
What? | I'll sleep with you tonight.
Dad asked me to watch you.
No way, no way, you can't sleep here.
Come back to you room.
Why? | Stand up.
What are you doing?
Come back to your room, please. | Wait.
It's been a long time we haven't talked.
See you tomorrow.
Bro... | Go, go.
Go go.
When will Li Chuan go to bed?
When can I get out?
The shirt of Li Chuan
The smell of Li Chuan...
Even the smell of the pinewood pencil...
Li Chuan
Li Chuan, finally I can be inside of you.
For a long time that
I always laid down very early
Sometimes, when the candles had just gone
my eyes already closed
I didn't have time to whisper anything
and fell asleep.
After 30 minutes, I thought about going to bed.
The more I thought about it, the more I felt awake.
For a very long time
I always laid down very early...
Sometimes, when the candles had just gone
my eyes already closed...
To remember the memories is the same to go through the youth, right?
With me, it has another nam
No need for hypnosisi
But on the domino table
has lost 40 times and isn't happy at all
Xiao Qiu
Xiao Qiu!
Wake up, I'll take you back to your room.
I want to sleep, I want to sleep.
Okay you can sleep here.
Take my shoes off please.
How can I sleep without taking off the shoes?
I want to touch your beard.
It sounds like a real beard.
It must be fake, I must be dreaming.
Where am I?
7h45?
Li Chuan's bedroom, Li Chuan's bed...
Hello.
Good morning.
Sit down
Take off...
I have to get up early
and go back to school, you don't need to go with me.
Fried egg is my favorite breakfast.
I don't know if you like it or not.
Thank you for letting me sleep last night Xie Xiao Qiu
You should eat something.
Drink orange juice.
Why are you eating so fast, is this the last meal?
Take your time, I have to go to the meeting.
Okay, okay.
Don't bring the laptop, please don't...
Eat all of it, please.
Goodbye.
I hasn't deleted the "Remembering Li Chuan" yet.
Why do you go out from Li Chuan's room?
I, I give president some documents.
What document?
Document about the ancient times.
In the early morning, you hasn't brushed your hair and washed your face yet
but you came to his room to give the document?
Because, because he needs it right now.
I had just got up, so I hasn't...
Really?
I'm sorry, I have something to do now.
Bye
Good morning.
You are absolutely different when you come back,
even your voice sounds happier.
Really?
I know why you always want to come back
because of her, right?
Do you need me to help you to remember?
Four years ago
A girl came to find you with her card visit
she said she wanted to be your chinese teacher.
Really?
I heard that you guys met each other in a coffee shop?
I have no idea.
Have no idea? So who was that yesterday?
Who was worried that she would get mad on me and wanted me to apologize to her?
The meeting is going to happen.
Have you seen my design yet?
You deflect so fast
I must be right, admit it.
You are all wrong.
I'm wrong?
Have you done yet?
Almost.
It is litterally in the plan.
The meeting is going to happen.
Alright.
Did you see Annie last night?
No.
I wanted her to help me to translate some document at 11pm last night
I called her but no one received the phone call.
Perhaps
she came to find you?
No way
I thought that she worked at your place.
No
Hasn't you done it yet?
I return you the card first
then I'll find another chance later.
Why did't you search in Li Chuan's room
to find out why he left you?
I didn't have time.
You still don't know what happened last night.
While the card is still here
Never do it or do it to the end, we should try it again.
No, you didn't see
Li Chuan's face this morning.
I want to let you know that
it was as changeable as a weathercock, I won't go.
The meeting hasn't started yet, interpreter needn't go now.
We have at least 30 minutes left.
Did you tell me that Li Chuan would do a survey after the meeting?
So we have at least a morning.
No way, what would happen if we meet Zhen Ni Te?
We are dead meat!
Why are are so untrustworthy?
You even argue with me, there is a camera on the door
Why didn't you see it before leaving?
I think if you are caught by Li Chuan
It's not a problem, because he is your ex-boyfriend
What could he do with you?
But if you are caught by Zhen Ni Te
she may think that you have slept with Li Chuan.
Sleep?
Dear me, dear me.
She must have thought that.
Please!
Those girls who envy, will think that.
It is instinct, alright?
But Zhen Ni Te is very nice to me.
I don't want to hurt her.
Nếu cậu không làm tổn hại đến lợi ích của cô ấy If you don't want to hurt her
She must be nice to you.
But this case is different.
Now you are a thorn in her side.
Just wait for her to kill you!
So why do you suggest me that bad idea?
You want me to die twice?
You want to find out the answer, right?
This is the most perfect way.
Come on, quickly.
No way, I don't want!
What are you scared of?
Li Chuan actually owes you for an explanation.
He doesn't explain, we go find out ourselves.
Go. |Go.
This working room....
is much bigger than mine.
It even has a coffeemaker
While he hasn't come back yet
Let's drink some coffee!
What are you doing?
I was so hurry last time and hasn't seen yet.
Do the main thing first!
Do the main thing first.
Yes, madam.
Why are you tearing it apart?
What would happen if he come back and find out?
How should we search without doing that way?
Li Chuan is so weird.
Except pencils, papers, notebooks
there is nothing.
Does he do nothing but work?
The luggage!
Don't search in it, it's his privacy.
What privacy?
We are finding the privacy, right?
Quickly, help me.
Don't search in it.
Shall we leave.
Quickly.
Find it.
What's this?
What's this, nothing.
I found it!
Why is all your pictures here?
Isn't his pictures here?
No, there must have at least one picture taken together.
It may not here.
Perhaps, Li Chang actually didn't forget you.
There must be a secret here.
Is this his wallet?
Don't search in the wallet!
We can't search in men's waller.
Because men's biggest secret is in their wallet.
What's this?
Thuy Ho Hotel?
Where Li Chuan stayed
when he came to find me in Kūn Míng
It was long time ago but he still keeps it?
Li Chuan may
actually miss you a lot.
Sao lại nhìn mình như thế, tưởng đang quay phim hả?
Don't you feel
touched?
He may
keep for the next business trip.
This one...
is the picture of you guys!
Finally, what is the truth?
Li Chuan, If you don't love me
why do you still keep this?
If you still love me, why do you want to break up?
What can't you tell?
Between us
Is there anything that we can't overcome?
You used to try, didn't you?
Xiao Qiu
This may be the IOU you wrote him
He is so weird.
Why does he bring an IOU with him?
Does he want to collect his debt whenever he can?
No way, Li Chuan isn't lack of money
Let me tear it
in case when you guys break up
he will make you pay.
Don't do that, I have to pay him back.
Moreover, it is also an important proof.
The proof that you are a fool?
Fold it and put it back.
He comes back!
I have to go now, I go to the balcony.
Where are you going, it's dangerous overthere.
It's no problem if you are caught because your relationship with him is good.
But if I am caught, it's a problem, bye bye!
Be careful, Jing Wen
You...